1 00:00:18,602 --> 00:00:21,139 ANLATICI". Yüce Şansölye tehlikede! 2 00:00:21,230 --> 00:00:23,597 "The Box"ın zorlu sınavlarından sağ çıktıktan sonra 3 00:00:23,649 --> 00:00:27,734 Obi-Wan Kenobi, gizli görevde çalışıyor suikastçı Rako Hardeen rolünde 4 00:00:27,778 --> 00:00:31,271 Kont Dooku'nun komplosuna katılmaya davet edildi Şansölye Palpatine'e karşı. 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,149 Bir ekiple çalışmak ölümcül ödül avcılarının, 6 00:00:34,243 --> 00:00:36,860 Obi-Wan Naboo gezegenine seyahat ediyor 7 00:00:36,954 --> 00:00:39,787 Şansölye nerede Işık Festivali'ne başkanlık edecek. 8 00:00:39,873 --> 00:00:44,242 Şimdi Jedi Konseyi ve Kont Dooku olarak ilgili planlarını sonuçlandırmak, 9 00:00:44,294 --> 00:00:47,286 Ölümcül bir yüzleşme kaçınılmaz görünüyor. 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,709 Gördüğünüz gibi Şansölye'nin rotasını haritalandırdık 11 00:00:49,800 --> 00:00:51,461 Festival sahnesine gidiş ve dönüş. 12 00:00:51,552 --> 00:00:54,795 Her an nerede olacağını biliyoruz Naboo'ya indiğimiz andan itibaren. 13 00:00:54,846 --> 00:00:56,928 Hangi güvenlik önlemleri mevcut? 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,341 Naboo Kraliyet Muhafızı Silahlı nöbetçiler olacak 15 00:01:00,435 --> 00:01:02,142 sarayın tüm giriş noktalarında. 16 00:01:02,187 --> 00:01:04,599 Ve sahnenin kendisi bir ışın kalkanı ile kapatılacak 17 00:01:04,648 --> 00:01:06,138 Etkinlik süresince. 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,148 Burada endişelenecek bir şey göremiyorum. 19 00:01:08,193 --> 00:01:11,151 Kayıtsızlık beraberinde kırılganlığı da getirir. 20 00:01:11,238 --> 00:01:12,228 Evet. 21 00:01:12,489 --> 00:01:15,481 Beni ilgilendiren görmediklerimizdir. 22 00:01:15,826 --> 00:01:19,569 Saldırısını planlamak için uzun bir zaman vardı. Kont Dooku var. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,198 Evet. 24 00:01:21,290 --> 00:01:23,327 Avantajlı olacağımızı düşündük Obi-Wan içerideyken, 25 00:01:24,167 --> 00:01:26,625 ama ondan hiçbir iletişim alamadık günlerde. 26 00:01:26,670 --> 00:01:30,504 Obi-Wan üzerine düşeni yapacak. Üzerimize düşeni yaptığımızdan emin olalım. 27 00:01:48,525 --> 00:01:50,562 --Vay be! 28 00:02:06,710 --> 00:02:07,825 Şşşt! 29 00:02:23,268 --> 00:02:24,929 Merhaba. 30 00:02:32,653 --> 00:02:33,734 Her şey açık! 31 00:02:44,331 --> 00:02:48,040 İşte bu kadar arkadaşlar. Cumhuriyetin hesap günü. 32 00:02:48,502 --> 00:02:51,039 Bunu çok güvenilir bir kaynaktan aldım 33 00:02:51,088 --> 00:02:54,297 her şeyin olacağını tam planladığımız gibi. 34 00:02:54,383 --> 00:02:56,875 Rollerinizi yerine getirin sana talimat verildiği gibi, 35 00:02:56,927 --> 00:02:59,794 ve hepiniz tarihte ölümsüzleşeceksiniz. 36 00:02:59,888 --> 00:03:02,471 Bahsetmiyorum bile, yeterli krediyle ödüllendirildi 37 00:03:02,557 --> 00:03:05,140 bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksın. 38 00:03:05,310 --> 00:03:08,223 Cad Bane'in onu buradan almasına izin vereceğim. 39 00:03:09,439 --> 00:03:11,771 Dinleyin, bunu yalnızca bir kez söylüyorum. 40 00:03:12,359 --> 00:03:15,021 Her cihaz size konumunuzu söyler 41 00:03:15,112 --> 00:03:18,275 ve önemli ayrıntılar olay örgüsünün sizin bölümünüz hakkında. 42 00:03:18,824 --> 00:03:20,815 Bize söylemeyecek misin? tüm parçalar nasıl birbirine uyuyor? 43 00:03:21,493 --> 00:03:24,702 Derrown kalkanı aşacak. 44 00:03:24,788 --> 00:03:27,450 Moralo Eval kaçış sürücüsüdür. 45 00:03:27,541 --> 00:03:31,079 İkiniz gardiyan olarak hareket edeceksiniz Şansölyeyi koruyor. 46 00:03:31,461 --> 00:03:34,078 Ve sen, Hardeen, 47 00:03:36,383 --> 00:03:37,839 bir keskin nişancıdır. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,593 Bilmeniz gereken tek şey bu. 49 00:03:42,013 --> 00:03:43,469 Şansölyeyi aldıktan sonra, 50 00:03:43,515 --> 00:03:46,678 cihazlar sana yol gösterecek buluşma noktasına. 51 00:03:46,768 --> 00:03:48,634 Sorularınız mı var? 52 00:03:48,687 --> 00:03:51,395 Şimdi kılık değiştirmemize geçelim. Herkes geri çekilsin. 53 00:03:53,525 --> 00:03:55,061 Bu bizi iç çembere sokacaktır. 54 00:03:55,610 --> 00:03:59,820 Gölge hologramına adım atın ve yeni kimliğinizi alacaksınız. 55 00:04:08,832 --> 00:04:09,913 Buradan ayrıldığınızda, sahip olacaksınız 56 00:04:10,000 --> 00:04:12,833 iletişim yok takımın geri kalanıyla birlikte. 57 00:04:13,462 --> 00:04:15,874 Tamam o halde yerlerinize geçin. 58 00:04:17,549 --> 00:04:21,838 İyi halledildi. Uzun zaman önce seni sorumlu tutmalıydım. 59 00:04:21,887 --> 00:04:23,377 Yine de bir tavsiye 60 00:04:24,181 --> 00:04:26,297 Hardeen'e göz kulak ol. 61 00:04:26,808 --> 00:04:30,426 Onda güvenmediğim bir şey var. 62 00:04:30,520 --> 00:04:33,603 Merak etme. Hepsine gözüm gibi bakıyorum. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,804 Selamlar Majesteleri. 64 00:05:12,187 --> 00:05:14,053 Evinize hoş geldiniz Şansölye. 65 00:05:14,147 --> 00:05:16,605 Jedi'lara minnettarım Seni buraya sağ salim getirdiğim için. 66 00:05:17,108 --> 00:05:19,975 Evet Senatör, geri dönmek güzel. 67 00:05:20,070 --> 00:05:25,110 güvenlik miktarını düşünmeme rağmen bana eşlik eden şey aşırıya kaçıyor. 68 00:05:25,200 --> 00:05:27,532 Tüm saygımla, Şansölye, 69 00:05:27,577 --> 00:05:32,538 güvenliğiniz söz konusu olduğunda aşırılık diye bir şey yoktur. 70 00:05:32,749 --> 00:05:35,207 Yani ısrar etmeye devam ediyorsunuz Üstad Jedi. 71 00:05:35,252 --> 00:05:37,243 Ama artık bunu tartışmaktan yoruldum. 72 00:05:39,381 --> 00:05:42,669 Anakin, Ahsoka, festivale hoş geldiniz. 73 00:05:43,134 --> 00:05:47,048 Işık Festivali'ni hiç görmedim. Büyük bir olay gibi görünüyor. 74 00:05:47,097 --> 00:05:49,088 Büyük bir kalabalık bekliyorlar 75 00:05:49,182 --> 00:05:52,675 bu da Dooku için zor olacağı anlamına geliyor tören sırasında saldırmak. 76 00:05:52,769 --> 00:05:55,386 Saraydan ayrılan pusu kurmak için en iyi fırsat olarak. 77 00:05:55,814 --> 00:05:58,181 Bir saldırının yaklaştığından emin misin? 78 00:05:58,275 --> 00:05:59,731 Korkarım öyle 79 00:05:59,776 --> 00:06:02,143 Ahsoka'yı bu yüzden yapıyorum kişisel koruman. 80 00:06:02,654 --> 00:06:04,941 Hizmetinizdeyiz Leydim. 81 00:06:05,031 --> 00:06:07,068 Eğer bir sorun varsa, Ahsoka seni yakalayacak Kraliçe, 82 00:06:07,117 --> 00:06:08,949 ve diğer personelinizin güvenliğini sağlayın. 83 00:06:09,035 --> 00:06:10,196 Senden ne haber? 84 00:06:10,287 --> 00:06:12,779 Umarım her zaman olduğum yerde olurum. 85 00:06:12,831 --> 00:06:15,493 -Günü kurtarmak demek istiyor. -Elbette öyle. 86 00:06:45,989 --> 00:06:48,606 - İki korumanın görevlendirildiğinden emin olun. 87 00:06:48,658 --> 00:06:50,114 Affedersin. 88 00:06:51,620 --> 00:06:56,706 -Obi-Wan, çok şükür hayattasın. -Evet, daha iyi günler gördüm. 89 00:06:56,791 --> 00:06:57,906 Buradayım, Theed'de. 90 00:06:59,669 --> 00:07:02,457 - Yani Dooku'nun planı hâlâ geçerli mi? - Evet. 91 00:07:02,505 --> 00:07:04,997 Nasıl planlıyorlar Şansölyeye saldırmak için mi? 92 00:07:05,091 --> 00:07:07,799 Ödül avcılarından üçü Senato muhafızları kılığındalar. 93 00:07:07,844 --> 00:07:09,175 Eval kaçış sürücüsüdür 94 00:07:09,220 --> 00:07:11,837 ve onların bir Parvvan'ı var ışın kalkanından geçebilir. 95 00:07:11,932 --> 00:07:13,218 Keskin nişancı tüfeğim var. 96 00:07:13,308 --> 00:07:16,175 Merak etme. Sersemletici patlamalarla dolu. 97 00:07:16,227 --> 00:07:19,515 Şansölyeyi hareketsiz bırakmam gerekiyor. onu öldürme. 98 00:07:19,606 --> 00:07:20,596 Neredesin? 99 00:07:20,690 --> 00:07:23,307 Plazaya bakan bir kulede. 100 00:07:23,360 --> 00:07:25,567 Bu yüzden saldırı dışarıda gerçekleşecek. 101 00:07:25,654 --> 00:07:28,112 Evet. Buradan, Gökyüzündeki gözünüz olabilirim. 102 00:07:28,698 --> 00:07:30,939 sana söyleyebileceğim olup biten her şey. 103 00:07:32,410 --> 00:07:34,321 Güvenlik alanına sızmaya çalışacaklar. 104 00:07:34,371 --> 00:07:37,033 Birisinin olduğundan emin ol Gardiyanların kimliklerini bir kez daha kontrol edin. 105 00:07:37,123 --> 00:07:39,034 Bu zaman alacak. 106 00:07:39,084 --> 00:07:41,997 Elinden gelenin en iyisini yapmalısın dostum. 107 00:08:11,241 --> 00:08:12,231 Sahne ayarlandı. 108 00:08:12,575 --> 00:08:13,815 Işın kalkanını etkinleştirin. 109 00:08:14,494 --> 00:08:16,155 Anlaşıldı, General Skywalker. 110 00:08:30,218 --> 00:08:33,461 Burada olmak bir onur bu önemli olay için. 111 00:08:33,638 --> 00:08:37,848 Bu gezegen için duyduğum gurur kelimelerle ifade edilemez. 112 00:08:38,393 --> 00:08:43,138 847 yıl önce Naboo Cumhuriyet'e katıldı. 113 00:08:44,190 --> 00:08:47,148 ve bu gece bu birliği kutluyoruz! 114 00:09:01,082 --> 00:09:03,164 ne kimlik numaranız? 115 00:09:03,293 --> 00:09:05,284 SG-1984. 116 00:09:05,712 --> 00:09:08,625 Tamam, devam et, ama keskin ol. 117 00:09:10,050 --> 00:09:14,419 Bir dakikanızı ayırın ve şu muhteşem şehrinize bir bakın. 118 00:09:14,471 --> 00:09:18,556 Uzun zaman önce değildi bunların hepsi plazma madenleriydi. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,975 Naboo gerçekten de uzun bir yol kat etti. 120 00:09:22,062 --> 00:09:25,646 Ama grafiğimizi çizerken geleceğe yönelik cesur bir rota, 121 00:09:25,690 --> 00:09:29,103 geçmişimizi asla unutmayalım! 122 00:09:41,247 --> 00:09:43,454 Mace, şu ana kadar çok iyi. 123 00:09:46,252 --> 00:09:47,242 Yakaladım! 124 00:09:47,629 --> 00:09:50,166 Doğu yakası! Merdivenlerdeki güvenlik görevlisi. 125 00:09:50,256 --> 00:09:52,588 Skywalker! Kalkan jeneratörü! 126 00:10:03,186 --> 00:10:04,722 Pekala, siz ikiniz, 127 00:10:04,813 --> 00:10:07,350 Şansölyeyi o speeder'a götür ve onu buradan çıkar. 128 00:10:09,025 --> 00:10:10,857 Bu taraftan Majesteleri. Acele etmek! 129 00:10:32,882 --> 00:10:34,372 Büyük patlama! Sadece tek atışta işe yarar. 130 00:10:37,011 --> 00:10:40,220 Mace, Anakin öldü ve Bane'i hiçbir yerde göremiyorum. 131 00:10:41,057 --> 00:10:42,138 Onu bulacağım. 132 00:10:43,768 --> 00:10:45,179 Geçiş yapalım. 133 00:11:02,871 --> 00:11:05,238 Benimle geliyorsunuz, Şansölye. 134 00:11:09,544 --> 00:11:12,081 Bu dokunaçlar oldukça güçlü. 135 00:11:12,172 --> 00:11:13,162 Hadi. 136 00:11:14,883 --> 00:11:18,046 Şansölye! Onlara eşlik eden gardiyan bir ödül avcısıdır! 137 00:11:29,397 --> 00:11:30,762 Şansölye, iyi misiniz? 138 00:11:37,822 --> 00:11:39,312 Şansölye nerede? 139 00:11:41,367 --> 00:11:42,778 Hareket ettirin, hareket ettirin! 140 00:11:50,335 --> 00:11:52,372 Elveda, Jedi! 141 00:12:01,262 --> 00:12:02,502 Şansölye'nin peşine düşeceğim. 142 00:12:02,597 --> 00:12:03,962 Anla şunu, Obi-Wan. 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,973 Sana koordinatları göndereceğim ve Bane'i elimden geldiğince orada tutacağım. 144 00:12:14,484 --> 00:12:18,694 Burası buluşma noktası. Dooku bizimle burada buluşacağını söyledi. 145 00:12:21,324 --> 00:12:26,490 Sana ne dedim Bane? Planım mükemmel bir şekilde işledi. 146 00:12:27,789 --> 00:12:29,746 Bu senin planın değildi. 147 00:12:29,832 --> 00:12:32,824 Bu benim planını uygulamamdı. 148 00:12:33,002 --> 00:12:34,163 Hadi kalk. 149 00:12:34,254 --> 00:12:38,043 Moreno Eva'ya saygı duymaya nasıl cesaret edersin“.! 150 00:12:38,132 --> 00:12:40,499 Boruyu indirin. Dooku nerede? 151 00:12:40,593 --> 00:12:42,675 - Bizimle burada buluşacağını söylediğini sanıyordum? 152 00:12:42,762 --> 00:12:44,423 Plan buydu. 153 00:12:48,851 --> 00:12:51,343 Hardeen, bunu yapman gerekmiyor henüz burada olmak. 154 00:12:51,396 --> 00:12:54,855 İkiyüzlü olmak istemiyorum ve yine geride bıraktım. 155 00:12:55,316 --> 00:12:59,184 Sanırım hepimiz ikiyüzlüyüz. Dooku gelmedi. 156 00:12:59,237 --> 00:13:02,025 Ne demek istiyorsun? Şansölyeyle şimdi ne yapacağız? 157 00:13:02,615 --> 00:13:05,198 Onun fidyesini kendimiz ödeyeceğiz. 158 00:13:05,285 --> 00:13:08,573 Dooku bize ödeme yapmazsa başkası ödeyecek. 159 00:13:09,038 --> 00:13:11,746 Korkarım Şansölye benimle geliyor. 160 00:13:49,245 --> 00:13:52,704 Lütfen! Moralo Eval'i öldürmeyin! 161 00:13:53,124 --> 00:13:55,161 Onu ve Bane'i gözaltına alın. 162 00:13:55,251 --> 00:13:58,585 Ve emin olun Şansölye sağ salim saraya döndürülür. 163 00:13:59,964 --> 00:14:02,626 İyi iş çıkardın Obi-Wan. 164 00:14:03,718 --> 00:14:07,837 Kenobi! Bilmeliydim. 165 00:14:07,930 --> 00:14:11,719 Sende bir şeyler yanlış kokuyordu başından beri. 166 00:14:11,768 --> 00:14:16,183 Evet, seninle çok fazla vakit geçirmek ödül de değildi. 167 00:14:16,356 --> 00:14:21,271 Ödül! Sana bir ödül vereceğim, Seni lazer cıvatalarıyla doldurduğumda! 168 00:14:22,779 --> 00:14:24,690 Çok hoş bir adam. 169 00:14:24,781 --> 00:14:26,567 Umarım tüm bunlara değmiştir. 170 00:14:26,616 --> 00:14:29,904 Şansölyeyi kurtardık. Önemli olan bu. 171 00:14:43,466 --> 00:14:47,505 Bir kez daha hepiniz seçkin oldunuz Kendinizi Cumhuriyetin gözünde. 172 00:14:47,595 --> 00:14:49,927 Naboo halkı sana borçlu. 173 00:14:50,348 --> 00:14:52,305 Bunların hepsi işin bir parçası Leydim. 174 00:14:57,814 --> 00:14:59,805 Emirlerini kabul ettiğimden emin değilim 175 00:14:59,899 --> 00:15:02,857 güvenlik ayrıntılarının geri kalanını göndermek için Coruscant'a geri dönelim. 176 00:15:02,944 --> 00:15:08,314 Artık tehdit geçtiğine göre, Anakin'in ihtiyacım olan tek güvenlik olduğunu düşünüyorum. 177 00:15:09,700 --> 00:15:11,407 - Berbat görünüyorsun. 178 00:15:12,453 --> 00:15:14,535 Suçlu olmak kolay iş değil. 179 00:15:14,622 --> 00:15:17,114 Neler olduğunu bilseydim, Sana yardım edebilirdim. 180 00:15:17,166 --> 00:15:19,453 Konseyin bana güvenmemesi çok kötü. 181 00:15:20,545 --> 00:15:23,708 Anakin, bu benim kararımdı Gerçeği senden saklamak için. 182 00:15:24,424 --> 00:15:28,213 Öldüğüme ikna olup olmadığını biliyordum. Dooku da buna inanırdı. 183 00:15:28,719 --> 00:15:30,209 Kararın mı? 184 00:15:30,304 --> 00:15:32,591 Bak, biliyorum Şüpheli şeyler yaptım 185 00:15:32,682 --> 00:15:35,014 ama yapmam gerekeni yaptım. 186 00:15:35,059 --> 00:15:36,845 Umarım bunu anlayabilirsin. 187 00:15:36,894 --> 00:15:38,350 Bana yalan söyledin! 188 00:15:38,438 --> 00:15:41,180 Daha kaç yalan var Konsey bana bunu söyledi mi? 189 00:15:42,275 --> 00:15:45,518 Ve nasıl biliyorsun tüm gerçeği bildiğini mi? 190 00:15:57,790 --> 00:15:59,997 seni almalıyız dönüşüm odasına. 191 00:16:00,042 --> 00:16:03,626 Herkes biraz yorgun senin o çirkin yüzüne bakmak. 192 00:16:03,713 --> 00:16:06,171 Cumhuriyeti kurtaran yüz budur. 193 00:16:06,215 --> 00:16:08,047 Ama sanırım haklısın. 194 00:16:08,092 --> 00:16:09,958 Geri dönme zamanı geldi Obi-Wan Kenobi olmaya. 195 00:16:10,720 --> 00:16:13,303 Bir şeyin seni hâlâ rahatsız ettiğini hissedebiliyorum. 196 00:16:14,432 --> 00:16:18,016 Evet, Anakin'in söylediği bir şey beni endişelendirdi. 197 00:16:18,895 --> 00:16:21,011 Tüm gerçeği biliyor muyuz? 198 00:16:22,523 --> 00:16:26,061 Sanırım kalacağım. Son bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 199 00:17:05,775 --> 00:17:08,016 - Dooku dinliyordu! O başından beri biliyordu. 200 00:17:09,278 --> 00:17:12,316 En kısa sürede ayrılacağız Kraliçe Neeyutnee'nin ziyafeti biterken. 201 00:17:12,406 --> 00:17:15,068 Ben de veda etmek istiyorum Senatör Amidala'ya. 202 00:17:15,117 --> 00:17:17,233 Çok nazik bir ev sahibi oldu. 203 00:17:17,453 --> 00:17:20,491 Hmm. Padmé bahsetmedi benim için bir ziyafet. 204 00:17:20,915 --> 00:17:23,327 Belki de bunu sürpriz olarak söylemiştir. 205 00:17:23,626 --> 00:17:27,961 Şunu söylemeliyim ki Jedi'ların uzunlukları Gidilecek olan inanılmaz bir şey değil. 206 00:17:28,631 --> 00:17:34,001 Harika bir plan olduğunu varsayıyorum Obi-Wan Kenobi'yi gizlemek senin elindeydi. 207 00:17:34,095 --> 00:17:37,838 Hayır değildi efendim. Ben de senin kadar karanlıktaydım. 208 00:17:38,516 --> 00:17:40,598 Gerçekten mi? İlginç. 209 00:17:40,643 --> 00:17:44,136 Etki altındaydım Jedi'lar her zaman bir ekip olarak çalıştı. 210 00:17:46,023 --> 00:17:47,013 Hoş geldin! 211 00:17:50,987 --> 00:17:52,523 Aman Tanrım, bu bir tuzak! 212 00:17:54,073 --> 00:17:55,234 Şansölye, geri çekilin! 213 00:17:59,829 --> 00:18:02,821 Vazgeçmeliydin sen hala hayattayken Dooku! 214 00:18:05,418 --> 00:18:10,003 Tüm Jedi güvenlik gücüyle savaşmak zor olurdu. 215 00:18:10,089 --> 00:18:12,456 Ama artık onlar gittiklerine göre, 216 00:18:13,342 --> 00:18:16,585 seni tek başına yenmek kolay bir iş olacak. 217 00:18:35,323 --> 00:18:36,779 Şansölye, çıkın buradan! 218 00:18:38,034 --> 00:18:39,365 İyi bir fikir. 219 00:18:43,664 --> 00:18:44,654 Elimi bırak! 220 00:20:04,286 --> 00:20:05,447 İyi misin? 221 00:20:05,996 --> 00:20:06,986 Hadi! 222 00:20:28,436 --> 00:20:32,725 Aferin, Usta Kenobi. Sen değerli bir düşmansın. 223 00:20:32,815 --> 00:20:36,228 aynısını söyleyemem genç çırağınız hakkında. 224 00:20:43,784 --> 00:20:46,025 Şansölye, iyi misiniz? 225 00:20:47,204 --> 00:20:50,822 Evet, Jedi'ların kahramanlıklarına bir kez daha teşekkürler. 226 00:20:51,333 --> 00:20:53,415 Bu bugün ikinci kez oluyor. 227 00:20:53,502 --> 00:20:56,119 Biz kahramanlık konusunda uzmanız, Şansölye. 228 00:20:56,714 --> 00:21:00,708 Yaşadığım sürece zararım yok her zaman yanınıza gelecektir, Ekselansları. 229 00:21:00,843 --> 00:21:06,088 Hmm. Peki, işte size uzun ve müreffeh bir hayat Anakin. 230 00:21:07,016 --> 00:21:09,508 İnsan düşününce ürperiyor galaksinin nerede olacağı 231 00:21:09,602 --> 00:21:11,343 Jedi'lar olmadan. 232 00:21:57,274 --> 00:21:58,264 İngilizce - SDH